天平(てむひやう)八年(やとせといふとし)丙子(ひのえね)夏六月(みなつき)、新羅(しらき)の国に遣ひ使はさるる時、使人(つかひ)等、各(おのもおのも)別れを悲しみ贈り答へ、また海路(うみつぢ)にて情(こころ)を慟(かなし)み思ひを陳(の)べてよめる歌、また所につきて誦詠(うた)へる古き歌、一百四十五首(ももちまりよそいつつ)*

3578　武庫(むこ)の浦の入江の洲鳥羽ぐくもる君を離れて恋に死ぬべし

3579　大船に妹乗るものにあらませば羽ぐくみ持ちて行かましものを

3580　君が行く海辺の宿に霧立たば吾(あ)が立ち嘆く息と知りませ

3581　秋さらば相見むものを何しかも霧に立つべく嘆きしまさむ

3582　大船を荒海(あるみ)に出だしいます君障(つつ)むことなく早帰りませ

3583　ま幸(さき)くと*妹が斎(いは)はば沖つ波千重に立つとも障(さは)りあらめやも

3584　別れなばうら悲しけむ吾(あ)が衣下にを着ませ直(ただ)に逢ふまてに

3585　我妹子(わぎもこ)が下にを着よと*贈りたる衣の紐を吾(あれ)解かめやも

3586　我がゆゑに思ひな痩せそ秋風の吹かむその月逢はむものゆゑ

3587　栲衾(たくぶすま)新羅(しらき)へいます君が目を今日か明日かと斎ひて待たむ

3588　はろばろに思ほゆるかも然れども異(け)しき心を吾(あ)が思(も)はなくに

右の十一首(とをまりひとつ)は、贈答(おくりこたへのうた)。

3589　夕さればひぐらし来鳴く生駒山越えてそ吾(あ)が来る妹が目を欲り

右の一首(ひとうた)は、秦間滿(はたのはしまろ)。

3590　妹に逢はずあらばすべなみ岩根踏む生駒の山を越えてそ吾(あ)が来る

右の一首は、竊(ひそ)かに私家(いへ)に還りて思ひを陳(の)ぶ。

3591　妹とありし時はあれども別れては衣手寒きものにそありける

3592　海原に浮寝せむ夜は沖つ風いたくな吹きそ妹もあらなくに

3593　大伴の御津に船(ふな)乗り榜ぎ出てはいづれの島に廬りせむ我

右の三首(みうた)は、発たむとする時よめる歌。

3594　潮待つとありける船を知らずして悔しく妹を別れ来にけり

3595　朝開き榜ぎ出て来れば武庫の浦の潮干の潟に鶴(たづ)が声すも

3596　我妹子が形見に見むを印南都麻(いなみづま)白波高みよそにかも見む

3597　わたつみの沖つ白波立ち来らし海人処女(あまをとめ)ども島隠る見ゆ

3598　ぬば玉の夜は明けぬらし玉の浦にあさりする鶴(たづ)鳴き渡るなり

3599　月読(つくよみ)の光を清み神島の磯廻(いそま)の浦ゆ船出す我は

3600　離れ磯(そ)に立てるむろの木うたがたも久しき時を過ぎにけるかも

3601　しましくも独りあり得るものにあれや島のむろの木離れてあるらむ

右の八首(やうた)は、船乗りして海つ路に入(いづ)る時よめる歌。

所につきて誦詠(うた)へる古き歌

3602　青丹よし奈良の都にたなびける天の白雲見れど飽かぬかも

右の一首は、雲を詠める。

3603　青柳の枝伐り下ろし斎種(ゆたね)蒔き忌々(ゆゆ)しく君に恋ひ渡るかも

3604　妹が袖(そて)別れて久になりぬれど一日も妹を忘れて思へや

3605　わたつみの海に出でたる飾磨川(しかまがは)絶えむ日にこそ吾(あ)が恋やまめ

右の三首は、恋の歌。

3606　玉藻刈る処女(をとめ)を過ぎて夏草の野島(ぬしま)が崎に廬りす我は

柿本朝臣人麿ガ歌ニ曰ク、敏馬を過ぎて。又曰ク、船近づきぬ。

3607　白妙の藤江の浦に漁(いざ)りする海人とや見らむ旅ゆく我を

柿本朝臣人麿ガ歌ニ曰ク、荒栲の。又曰ク、鱸(すずき)釣る海人とか見らむ。

3608　天離(あまざか)る夷(ひな)の長道を恋ひ来れば明石の門(と)より家のあたり見ゆ

柿本朝臣人麿ガ歌ニ曰ク、やまと島見ゆ。

3609　武庫の海の庭よくあらしいざりする海人の釣船波のうへゆ見ゆ

柿本朝臣人麿ガ歌ニ曰ク、けひの海の。又曰ク、刈薦(かりこも)の乱れて出づ見ゆ海人の釣船。

3610　安胡(あご)の浦に船乗りすらむ処女らが赤裳の裾に潮満つらむか

柿本朝臣人麿ガ歌ニ曰ク、あみの浦。又曰ク、玉裳の裾に。

〔七夕歌一首〕*

3611　大船に真楫しじ貫(ぬ)き海原(うなはら)を榜ぎ出て渡る月人壮士(つきひとをとこ)

右、柿本朝臣人麿の歌。

備後国(きびのみちのしりのくに)水調郡(みつきのこほり)長井の浦に船泊てし夜、よめる歌三首

3612　青丹よし奈良の都に行く人もがも草枕旅ゆく船の泊り告げむに 旋頭歌なり。

右の一首は、大判官(おほきまつりごとひと)。

3613　海原を八十(やそ)島隠り来ぬれども奈良の都は忘れかねつも

3614　帰るさに妹に見せむにわたつみの沖つ白玉拾(ひり)ひて行かな

安藝国(あぎのくに)風速(かざはや)の浦に舶(ふね)泊てし夜、よめる歌二首

3615　我がゆゑに妹歎くらし風速の浦の沖辺に霧たなびけり

3616　沖つ風いたく吹きせば我妹子が歎きの霧に飽かましものを

長門の島の磯辺に舶泊ててよめる歌五首

3617　石走(いはばし)る滝(たぎ)もとどろに鳴く蝉(せび)の声をし聞けば都し思ほゆ

右の一首は、大石蓑麿(おほいそのにのまろ)。

3618　山川の清き川瀬に遊べども奈良の都は忘れかねつも

3619　磯の間ゆたぎつ山川絶えずあらばまたも相見む秋かたまけて

3620　恋繁み慰めかねてひぐらしの鳴く島蔭に廬りするかも

3621　我が命を長門の島の小松原幾代を経てか神(かむ)さびわたる

長門の浦より舶出(ふなで)せし夜、月光(つき)を仰観(み)てよめる歌三首

3622　月読の光を清み夕凪に水手(かこ)の声呼び浦廻(うらみ)榜ぐかも

3623　山の端に月かたぶけば漁(いざ)りする海人の燈し火沖になづさふ

3624　我のみや夜船は榜ぐと思へれば沖辺の方に楫の音すなり

古き挽歌(かなしみうた)一首、また短歌(みじかうた)

3625　夕されば　葦辺に騒き　明け来れば　沖になづさふ
　　　鴨すらも　妻とたぐひて　我が尾には　霜な降りそと
　　　白妙の　羽さし交へて　打ち掃ひ　さ寝(ぬ)とふものを
　　　行く水の　帰らぬごとく　吹く風の　見えぬがごとく
　　　跡も無き　世の人にして　別れにし　妹が着せてし
　　　馴れ衣　袖片敷きて　独りかも寝む

反(かへ)し歌一首

3626　鶴(たづ)が鳴き葦辺をさして飛び渡るあなたづたづし独りさ寝(ぬ)れば

右、丹比大夫(たぢひのまへつきみ)が亡(みまか)れる妻(め)を悽愴(かなし)める歌。

物に属(つ)きて思ひを発(の)ぶる歌一首、また短歌

3627　朝されば　妹が手にまく　鏡なす　御津の浜びに
　　　大船に　真楫しじ貫き　韓国(からくに)に　渡り行かむと
　　　直向ふ　敏馬(みぬめ)をさして　潮待ちて　水脈(みを)びき行けば
　　　沖辺には　白波高み　浦廻より　榜ぎて渡れば
　　　我妹子に　淡路の島は　夕されば　雲居隠りぬ
　　　さ夜更けて　ゆくへを知らに　吾(あ)が心　明石の浦に
　　　船泊めて　浮寝をしつつ　わたつみの　沖辺を見れば
　　　いざりする　海人の処女は　小船(をぶね)乗り　つららに浮けり
　　　暁(あかとき)の　潮満ち来れば　葦辺には　鶴(たづ)鳴き渡る
　　　朝凪に　船出をせむと　船人も　水手(かこ)も声呼び
　　　にほ鳥の　なづさひ行けば　家島は　雲居に見えぬ
　　　吾(あ)が思(も)へる　心なぐやと　早く来て　見むと思ひて
　　　大船を　榜ぎ我が行けば　沖つ波　高く立ち来ぬ
　　　よそのみに　見つつ過ぎ行き　玉の浦に　船を留めて
　　　浜びより　浦磯を見つつ　泣く子なす　音のみし泣かゆ
　　　わたつみの　手纏(たまき)の玉を　家苞(つと)に　妹に遣らむと
　　　拾(ひり)ひ取り　袖には入れて　帰し遣る　使なければ
　　　持てれども　験(しるし)を無みと　また置きつるかも

反し歌二首

3628　玉の浦の沖つ白玉ひりへれどまたそ置きつる見る人を無み

3629　秋さらば我が船泊てむ忘れ貝寄せ来て置けれ沖つ白波

周防国(すはうのくに)玖河郡(くがのこほり)麻里布(まりふ)の浦に行く時、よめる歌八首(やつ)

3630　真楫貫き船し行かずば見れど飽かぬ麻里布の浦に宿りせましを

3631　いつしかも見むと思ひし粟島をよそにや恋ひむ行くよしを無み

3632　大船にかし振り立てて浜清(ぎよ)き麻里布の浦に宿りかせまし

3633　粟島の逢はじと思ふ妹にあれや安眠(やすい)も寝ずて吾(あ)が恋ひ渡る

3634　筑紫道の可太(かだ)の大島しましくも見ねば恋しき妹を置きて来ぬ

3635　妹が家路近くありせば見れど飽かぬ麻里布の浦を見せましものを

3636　家人は帰り早来(こ)と伊波比島(いはひしま)斎ひ待つらむ旅ゆく我を

3637　草枕旅ゆく人を伊波比島幾代経るまて斎ひ来にけむ

大島の鳴門を過ぎて再宿(ふたよ)経し後、追ひてよめる歌二首

3638　これやこの名に負ふ鳴門の渦潮に玉藻刈るとふ海人処女(あまをとめ)ども

右の一首は、田邊秋庭(たのべのあきには)。

3639　波の上に浮き寝せし宵あど思(も)へか心悲しく夢(いめ)に見えつる

熊毛の浦に船泊てし夜、よめる歌四首

3640　都辺に行かむ船もが刈薦の乱れて思ふこと告げやらむ

右の一首は、羽栗(はくり)。

3641　暁の家恋しきに浦廻より楫の音するは海人処女かも

3642　沖辺より潮満ち来らし韓(から)の浦にあさりする鶴(たづ)鳴きて騒きぬ

3643　沖辺より船人のぼる呼び寄せていざ告げやらむ旅の宿りを

一ニ云ク、旅の宿りをいざ告げやらな。

佐婆(さば)の海にて、忽ち逆風(あらきかぜ)漲浪(たかきなみ)に遭ひて、漂流(ただよひ)宿(ひとよ)経て、のち順風(おひて)を得、豊前国(とよくにのみちのくち)下毛郡(しもつみけのこほり)分間(わくま)の浦に到着(つ)きぬ。ここに艱難(いたづき)を追ひ怛(いた)みて、よめる歌八首

3644　おほきみの命(みこと)畏(かしこ)み大船の行きのまにまに宿りするかも

右の一首は、雪宅麻呂(ゆきのやかまろ)。

3645　我妹子は早も来ぬかと待つらむを沖にや住まむ家附かずして

3646　浦廻より榜ぎ来し船を風速み沖つ御浦に宿りするかも

3647　我妹子がいかに思へかぬば玉の一夜もおちず夢にし見ゆる

3648　海原の沖辺に灯し漁(いざ)る火は明かして灯せ大和島見む

3649　鴨じもの浮寝をすれば蜷(みな)の腸(わた)か黒き髪に露そ置きにける

3650　久かたの天照る月は見つれども吾(あ)が思(も)ふ妹に逢はぬ頃かも

3651　ぬば玉の夜渡る月は早も出でぬかも海原の八十島の上ゆ妹があたり見む 旋頭歌なり。

筑紫の館(たち)に至り、本つ郷(くに)のかたを遥望(みさ)け、悽愴(かなし)みてよめる歌四首

3652　志賀(しか)の海人の一日もおちず焼く塩のからき恋をも吾(あれ)はするかも

3653　志賀の浦に漁(いざ)りする海人家人の待ち恋ふらむに明かし釣る魚

3654　可之布江(かしふえ)に鶴(たづ)鳴き渡る志賀の浦に沖つ白波立ちし来らしも

一ニ云ク、満ちし来ぬらし。

3655　今よりは秋づきぬらしあしひきの山松蔭にひぐらし鳴きぬ

七夕(なぬかのよ)天漢(あまのがは)を仰観(みさ)け、各(おのもおのも)思ひを陳べてよめる歌三首

3656　秋萩ににほへる我が裳濡れぬとも君が御船の綱し取りてば

右の一首は、大使(つかひのかみ)。

3657　年にありて一夜妹に逢ふ彦星も我にまさりて思ふらめやも

3658　夕月夜影立ち寄り合ひ天の川榜ぐ船人を見るが羨(とも)しさ

海辺にて月を望(み)てよめる歌九首

3659　秋風は日に異(け)に吹きぬ我妹子はいつかと我を*斎ひ待つらむ

大使の第二男(おとむすこ)。

3660　神さぶる荒津の崎に寄する波間なくや妹に恋ひ渡りなむ

右の一首は、土師稲足(はにしのいなたり)。

3661　風の共(むた)寄せ来る波にいざりする海人処女らが裳の裾濡れぬ

一ニ云ク、海人のをとめが裳の裾濡れぬ。

3662　天の原振り放け見れば夜そ更けにけるよしゑやし独り寝(ぬ)る夜は明けば明けぬとも

右ノ一首ハ、旋頭歌ナリ。

3663　わたつみの沖つ縄海苔来る時と妹が待つらむ月は経につつ

3664　志賀の浦にいざりする海人明け来れば浦廻榜ぐらし楫の音聞こゆ

3665　妹を思ひ眠(い)の寝らえぬに暁(あかとき)の朝霧ごもり雁がねそ鳴く

3666　夕されば秋風寒し我妹子が解き洗ひ衣(ごろも)行きて早着む

3667　我が旅は久しくあらしこの吾(あ)が着(け)る妹が衣の垢づく見れば

筑前国(つくしのみちのくちのくに)志麻郡の韓亭(からとまり)に舶(ふね)泊てて三日(みか)経ぬ。時に夜月(つき)の光、皎々流照(てりわたれり)。奄(たちま)ち此の華(けはひ)に対(よ)りて、旅の情(こころ)を悽噎(かなし)み、各(おのもおのも)心緒(おもひ)を陳(の)べてよめる歌六首(むつ)

3668　おほきみの遠の朝廷(みかど)と思へれど日(け)長くしあれば恋ひにけるかも

右の一首は、大使(つかひのかみ)。

3669　旅にあれど夜は火灯し居る我を闇にや妹が恋ひつつあるらむ

右の一首は、大判官(おほきまつりごとひと)。

3670　からとまり能古(のこ)の浦波立たぬ日はあれども家に恋ひぬ日はなし

3671　ぬば玉の夜渡る月にあらませば家なる妹に逢ひて来(こ)ましを

3672　久かたの月は照りたり暇(いとま)なく海人の漁火(いざり)は灯し合へり見ゆ

3673　風吹けば沖つ白波かしこみと能古の泊にあまた夜そ寝(ぬ)る

引津(ひきづ)の亭(とまり)に舶泊てし時よめる歌七首*

3674　草枕旅を苦しみ恋ひ居れば可也(かや)の山辺にさ牡鹿鳴くも

3675　沖つ波高く立つ日に遭へりきと都の人は聞きてけむかも

右の二首は、大判官。

3676　天飛ぶや雁を使に得てしかも奈良の都にこと告げやらむ

3677　秋の野をにほはす萩は咲けれども見る験(しるし)なし旅にしあれば

3678　妹を思ひ眠(い)の寝らえぬに秋の野にさ牡鹿鳴きつ妻思ひかねて

3679　大船に真楫しじ貫き時待つと我は思へど月そ経にける

3680　夜を長み眠(い)の寝らえぬにあしひきの山彦とよめさ牡鹿鳴くも

肥前国(ひのみちのくちのくに)松浦郡(まつらのこほり)狛島の亭(とまり)に舶泊てし夜、海浪(うなはら)を遥望(みさ)け、各(おのもおのも)旅の心を慟(かなし)みてよめる歌七首

3681　帰り来て見むと思ひし我が屋戸の秋萩すすき散りにけむかも

右の一首は、秦田滿(はたのたまろ)。

3682　天地の神を乞ひつつ吾(あれ)待たむ早来ませ君待たば苦しも

右の一首は、娘子(をとめ)。

3683　君を思ひ吾(あ)が恋ひまくはあら玉の立つ月ごとに避(よ)くる日もあらじ

3684　秋の夜を長みにかあらむなそここば眠(い)の寝らえぬも独り寝(ぬ)ればか

3685　たらし姫御船泊てけむ松浦の海妹が待つべき月は経につつ

3686　旅なれば思ひ絶えてもありつれど家にある妹し思ひ悲(がな)しも

3687　あしひきの山飛び越ゆる雁がねは都に行かば妹に逢ひて来(こ)ね

壹岐(ゆき)の島に到りて、雪連宅滿(ゆきのむらじやかまろ)が、忽ち鬼病(えやみ)にて死去(みまか)れる時よめる歌〔一首、また短歌〕*

3688　すめろきの　遠の朝廷と　から国に　渡る我が背は
　　　家人の　斎(いは)ひ待たねか　ただ身かも　過ちしけむ
　　　秋さらば　帰りまさむと　たらちねの　母に申して
　　　時も過ぎ　月も経ぬれば　今日か来む　明日かも来むと
　　　家人は　待ち恋ふらむに　遠の国　いまだも着かず
　　　大和をも　遠く離(さか)りて　岩が根の　荒き島根に　宿りする君

反し歌二首

3689　石田野(いはたぬ)に宿りする君家人のいづらと我を問はばいかに言はむ

3690　世の中は常かくのみと別れぬる君にやもとな吾(あ)が恋ひゆかむ

右三首は、姓名がよめる挽歌(かなしみうた)。*

3691　天地と　共にもがもと　思ひつつ　ありけむものを
　　　愛(は)しけやし　家を離れて　波のうへゆ　なづさひ来にて
　　　あら玉の　月日も来経ぬ　雁がねも　継ぎて来鳴けば
　　　たらちねの　母も妻らも　朝露に　裳の裾ひづち
　　　夕霧に　衣手濡れて　幸(さき)くしも　あるらむごとく
　　　出で見つつ　待つらむものを　世の中の　人の嘆きは
　　　相思はぬ　君にあれやも　秋萩の　散らへる野辺の
　　　初尾花　仮廬(かりほ)に葺きて　雲離(ばな)れ　遠き国辺の
　　　露霜の　寒き山辺に　宿りせるらむ

反し歌二首

3692　愛(は)しけやし妻も子供も高々(たかたか)に待つらむ君や島隠(がく)れぬる

3693　もみち葉の散りなむ山に宿りぬる君を待つらむ人し悲しも

右の三首は、葛井連子老(ふぢゐのむらじこおゆ)がよめる挽歌。

3694　わたつみの　恐(かしこ)き道を　安けくも　なく悩み来て
　　　今だにも　凶(も)なく行かむと　壱岐(ゆき)の海人の　秀(ほ)つ手の占(うら)へを
　　　肩焼きて　行かむとするに　夢(いめ)のごと　道の空路に　別れする君

反し歌二首

3695　昔より言ひけることの韓国のからくもここに別れするかも

3696　新羅(しらき)へか家にか帰る壱岐の島行かむたどきも思ひかねつも

右の三首は、六鯖(むさば)がよめる挽歌。

對馬島(つしま)の淺茅の浦に舶泊てし時、順風(おひて)を得ず、停(とど)まりて五箇日(いつか)を経き。ここに物華を瞻望(みや)りて、各(おのもおのも)慟心(おもひ)を陳べてよめる歌三首

3697　百船の泊つる對馬の淺茅山しぐれの雨にもみたひにけり

3698　天ざかる夷にも月は照れれども妹そ遠くは別れ来にける

3699　秋されば置く露霜に堪(あ)へずして都の山は色づきぬらむ

竹敷(たかしき)の浦に舶泊てし時、各心緒(おもひ)を陳べてよめる歌十八首(とをまりやつ)

3700　あしひきの山下光るもみち葉の散りのまがひは今日にもあるかも

右の一首は、大使。

3701　竹敷の黄葉(もみち)を見れば我妹子が待たむと言ひし時そ来にける

右の一首は、副使(つかひのすけ)。

3702　竹敷の浦廻の黄葉われ行きて帰り来るまて散りこすなゆめ

右の一首は、大判官(おほきまつりごとひと)。

3703　竹敷の上方山(うへかたやま)は紅の八しほの色になりにけるかも

右の一首は、小判官(すなきまつりごとひと)。

3704　もみち葉の散らふ山辺ゆ榜ぐ船のにほひに愛でて出でて来にけり

3705　竹敷の玉藻靡かし榜ぎ出なむ君が御舟をいつとか待たむ

右の二首は、對馬娘子、名は玉槻(たまつき)。

3706　玉敷ける清き渚を潮満てば飽かず我行く帰るさに見む

右の一首は、大使。

3707　秋山の黄葉を挿頭(かざ)し我が居れば浦潮満ち来(く)いまだ飽かなくに

右の一首は、副使。

3708　物思(も)ふと人には見えじ下紐の下ゆ恋ふるに月そ経にける

右の一首は、大使。

3709　家づとに貝を拾(ひり)ふと沖辺より寄せ来る波に衣手濡れぬ

3710　潮干なばまたも我来むいざ行かむ沖つ潮騒高く立ち来(き)ぬ

3711　我が袖は手本とほりて濡れぬとも恋忘れ貝取らずは行かじ

3712　ぬば玉の妹が干すべくあらなくに我が衣手を濡れていかにせむ

3713　もみち葉は今はうつろふ我妹子が待たむと言ひし時の経ゆけば

3714　秋されば恋しみ妹を夢にだに久しく見むを明けにけるかも

3715　独りのみ着寝(ぬ)る衣の紐解かば誰かも結はむ家遠(どほ)くして

3716　天雲のたゆたひ来れば九月(ながつき)の黄葉の山もうつろひにけり

3717　旅にても凶(も)なく早来(こ)と我妹子が結びし紐は褻(な)れにけるかも

筑紫の海つ路に回(かへ)り来て、京(みやこ)に入(まゐ)らむと播磨国家島に到れる時よめる歌五首

3718　家島は名にこそありけれ海原を吾(あ)が恋ひ来つる妹もあらなくに

3719　草枕旅に久しくあらめやと妹に言ひしを年の経ぬらく

3720　我妹子を行きて早見む淡路島雲居に見えぬ家附くらしも

3721　ぬば玉の夜明かしも船は榜ぎ行かな御津の浜松待ち恋ひぬらむ

3722　大伴の御津の泊に船泊てて龍田の山をいつか越えいかむ

中臣朝臣宅守(やかもり)が蔵部(くらべ)の女(め)に娶(あ)ひて、狹野茅上娘子(さぬのちかみをとめ)を娉(よば)へる時、勅(みことのり)して流す罪に断(さだ)めて、越前国(こしのみちのくちのくに)に配(はな)ちたまへり。ここに夫婦(めを)別れ易く会ひ難きを嘆き、各(おのもおのも)慟(かな)しみの情を陳べて、贈り答ふる歌、六十三首(むそちまりみつ)*

3723　あしひきの山道越えむとする君を心に持ちて安けくもなし

3724　君が行く道の長手を繰り畳み*焼き滅ぼさむ天(あめ)の火もがも

3725　我が背子しけだし罷(まか)らば白妙の袖を振らさね見つつ偲はむ

3726　この頃は恋ひつつもあらむ玉くしげ明けて後(をち)よりすべなかるべし

右の四首は、別れむとして娘子(をとめ)が悲しみよめる歌。*

3727　塵泥(ちりひぢ)の数にもあらぬ我ゆゑに思ひ侘ぶらむ妹が悲しさ

3728　青丹よし奈良の大道は行き良けどこの山道は行き悪しかりけり

3729　愛(うるは)しと吾(あ)が思(も)ふ妹を思ひつつ行けばかもとな行き悪しかるらむ

3730　畏みと告(の)らずありしを御越道(みこしぢ)の峠(たむけ)に立ちて妹が名のりつ

右の四首は、中臣朝臣宅守が上道(みちだち)してよめる歌。

3731　思ふゑに逢ふものならばしましくも妹が目離(か)れて吾(あれ)居らめやも

3732　あかねさす昼は物思(も)ひぬば玉の夜はすがらに音のみし泣かゆ

3733　我妹子が形見の衣なかりせば何物もてか命継がまし

3734　遠き山関も越え来ぬ今更に逢ふべきよしの無きが寂(さぶ)しさ 一ニ云ク、さびしさ

3735　思はずもまことあり得むやさ寝(ぬ)る夜の夢にも妹が見えざらなくに

3736　遠くあれば一日一夜も思はずてあるらむものと思ほしめすな

3737　人よりは妹そも悪しき恋もなくあらましものを思はしめつつ

3738　思ひつつ寝(ぬ)ればかもとなぬば玉の一夜もおちず夢にし見ゆる

3739　かくばかり恋ひむとかねて知らませば妹をば見ずそあるべくありける

3740　天地の神なきものにあらばこそ吾(あ)が思(も)ふ妹に逢はず死にせめ

3741　命をし全(また)くしあらば珠衣(ありきぬ)のありて後にも逢はざらめやも 一ニ云ク、ありての後も

3742　逢はむ日をその日と知らず常闇(とこやみ)にいづれの日まて吾(あれ)恋ひ居らむ

3743　旅といへば言にそ易き少なくも妹に恋ひつつすべ無けなくに

3744　我妹子に恋ふるに吾(あれ)は玉きはる短き命も惜しけくもなし

右の十四首(とをまりようた)は、配所(はなたえしところ)に至りて中臣朝臣宅守がよめる歌。*

3745　命あらば逢ふこともあらむ我がゆゑにはたな思ひそ命だに経ば

3746　人の植うる田は植ゑまさず今更に国別れして吾(あれ)はいかにせむ

3747　我が屋戸の松の葉見つつ吾(あれ)待たむ早帰りませ恋ひ死なぬとに

3748　他国(ひとくに)は住み悪しとそ言ふ速(すむや)けく早帰りませ恋ひ死なぬとに

3749　他国に君をいませていつまてか吾(あ)が恋ひをらむ時の知らなく

3750　天地の極(そこひ)の裡(うら)に吾(あ)がごとく君に恋ふらむ人はさねあらじ

3751　白妙の吾(あ)が下衣失はず持てれ我が背子ただに逢ふまてに

3752　春の日のうら悲しきに後れ居て君に恋ひつつ顕(うつ)しけめやも

3753　逢はむ日の形見にせよと手弱女の思ひ乱れて縫へる衣そ

右の九首(ここのうた)は、娘子が京(みやこ)に留まり、悲傷(かなし)みてよめる歌。*

3754　過所(ふた)なしに関飛び越ゆる霍公鳥(ほととぎす)我が身にもがも*止まず通はむ

3755　愛(うるは)しと吾(あ)が思(も)ふ妹を山川を中にへなりて安けくもなし

3756　向ひ居て一日もおちず見しかども厭はぬ妹を月わたるまて

3757　吾(あ)が身こそ関山越えてここにあらめ心は妹に寄りにしものを

3758　刺竹(さすだけ)の大宮人は今もかも人なぶりのみ好みたるらむ 一ニ云ク、今さへや

3759　たちかへり泣けども吾(あれ)は験なみ思ひ侘ぶれて寝(ぬ)る夜しそ多き

3760　さ寝(ぬ)る夜は多くあれども物思(も)はず安く寝(ぬ)る夜はさねなきものを

3761　世の中の常のことわりかく様に成り来にけらし据ゑし種から

3762　我妹子に逢坂山を越えて来て泣きつつ居れど逢ふよしもなし

3763　旅と言へば言にそ易きすべも無く苦しき旅も娘(こ)らにまさめやも

3764　山川を中にへなりて遠くとも心を近く思ほせ我妹(わぎも)

3765　真澄鏡懸けて偲へと奉(まつ)り出す形見のものを人に示すな

3766　うるはしと思ひし思はば下紐に結ひ付け持ちてやまず偲はせ

右の十三首(とをまりみうた)は、配所より中臣朝臣宅守が贈れる歌。*

3767　魂は朝夕(あしたゆふへ)に霊(たま)振れど吾(あ)が胸痛し恋の繁きに

3768　この頃は君を思ふとすべも無き恋のみしつつ音のみしそ泣く

3769　ぬば玉の夜見し君を明くる朝(あした)逢はずまにして今そ悔しき

3770　味真野(あぢまぬ)に宿れる君が帰り来む時の迎へをいつとか待たむ

3771　家人(いへびと)の*安眠(やすい)も寝ずて今日今日と待つらむものを見えぬ君かも

3772　帰りける人来たれりと言ひしかばほとほと死にき君かと思ひて

3773　君が共(むた)行かましものを同じこと後れて居れどよきこともなし

3774　我が背子が帰り来まさむ時のため命残さむ忘れたまふな

右の八首は、娘子が和贈(こた)ふる歌。*

3775　あら玉の年の緒長く逢はざれど異(け)しき心を吾(あ)が思(も)はなくに

3776　今日もかも都なりせば見まく欲り西の御厩(みまや)の外(と)に立てらまし

右の二首は、中臣朝臣宅守がまた贈れる歌。*

3777　昨日けふ君に逢はずてするすべのたどきを知らに音のみしそ泣く

3778　白妙の吾(あ)が衣手を取り持ちて斎(いは)へ我が背子直に逢ふまてに

右の二首は、娘子が和贈(こた)ふる歌。*

3779　我が屋戸の花橘はいたづらに散りか過ぐらむ見る人なしに

3780　恋ひ死なば恋ひも死ねとや霍公鳥物思(も)ふ時に来鳴き響(とよ)むる

3781　旅にして物思(も)ふ時に霍公鳥もとなな鳴きそ吾(あ)が恋まさる

3782　雨ごもり物思(も)ふ時に霍公鳥我が住む里に来鳴き響もす

3783　旅にして妹に恋ふれば霍公鳥我が住む里にこよ鳴き渡る

3784　心なき鳥にそありける霍公鳥物思(も)ふ時に鳴くべきものか

3785　霍公鳥間(あひだ)しまし置け汝(な)が鳴けば吾(あ)が思(も)ふ心いたもすべなし

右の七首は、中臣朝臣宅守が花鳥(はなとり)に寄せて思ひを陳べてよめる歌。